Една птица не оставя нищо след себе си: Урокът зад почистването на стадионите на Световното първенство в Япония

ТОКИО (AP) — Ако има една страна, която обезпечено ще почисти на Световното състезание, това е Япония.

Буквално.

Сцени на японски футболни почитатели, които метат игрища и събират отпадък след мач, за първи път привлякоха публичното внимание във Франция през 1998 година — първото присъединяване на Япония в Световното състезание.

Традицията продължава на всеки четири години. Това се случи на Световното състезание в Катар през 2022 година и сигурно ще продължи, когато Япония стартира играта през юни с групови мачове в Арлингтън, Тексас, и Монтерей, Мексико.

Почистването изумява не-японците, които може би са привикнали да напущат игрища и да прекрачват полуизядена храна, настъргани хартиени опаковки и чаши - празни или с течни капки навън.

На Световното състезание в Русия през 2018 година японски играчи почистиха съблекалнята след загуба и оставиха благодарствена записка на съветски. През 2022 година почитателите оставиха благодарствени бележки върху торби за отпадък, написани на арабски, британски и японски.

Защо японците се държат по този метод?

Не е толкоз комплицирано. Започвайки в началното учебно заведение, учениците се социализират да се държат по този метод – в класната стая, в учебния двор или на игралното поле.

„ Японските спортни почитатели на международни събития, които почистват стадиона, се държат съвсем по същия метод, както са се държали, когато са се учили по какъв начин да се любуват на спорта като момчета и девойки “, сподели Коичи Накано, който преподава политика и история в Софийския университет, пред The Associated Натиснете.

Има една фраза на японски, която го изяснява.

„ Tatsu tori ato wo nigosazu. “

Буквалният превод е: „ Птицата не оставя нищо след себе си. “

Преведено на британски, известието е: „ Върнете го по този начин, както го намерихте. “

Много японски начални учебни заведения нямат портиери, тъй че работата по почистването е оставена на учениците. Офис чиновниците постоянно отделят време за оформяне на пространствата си.

Освен това има относително малко контейнери за отпадък на публични места в Япония, тъй че хората носят отпадъците си у дома със себе си. Това поддържа тротоарите по-чисти, икономисва разноските за изпразване на кофи за отпадък и защищава от паразити.

„ Начинът, по който множеството елементарни футболни почитатели възприемат футбола в учебно заведение, не се разграничава от другите спортове и акцентът е освен върху физическото, само че и върху моралното образование, “ добави Накано.

Колектив против индивида

Израснала в Германия, Барбара Холтус е заместник-директор на Германския институт за японски проучвания в Токио. Социолог, тя се съгласява, че е рационално да не се слага японският на фундамент. Япония, като всяка страна, има своите провокации и дефекти.

„ Академично обосновано пояснение е, че хората в Япония просто са социализирани по друг метод “, сподели тя пред АП. „ Ако си израснал с избран метод за това по какъв начин се вършат нещата, го прилагаш даже за разчистване на стадион по-късно. “

Тук работи и японската идея за „ meiwaku “, която допуска да не създаваш проблеми или да дразниш другите. От японска позиция, оставянето на отпадък насъбран на стадион би било терзание за другите.

Япония е относително препълнено място и единствено по-голям Токио има към 35 милиона души, съвсем колкото популацията на целия щат Калифорния. Хората би трябвало да се схващат.

„ Японците овреме научават, че не желаете да създавате неудобства на другите хора “, сподели Холтус.

Тя сподели, че фокусът постоянно е върху колектива, в съпоставяне със Запада, където акцентът е върху индивида и самостоятелните права.

„ Не желаете да притеснявате хората. Това визира всички сфери на живота в Япония “, добави Холтус. „ Възпитани сме (на Запад), че не би трябвало да почистваме след себе си на публични места, тъй като ще има някаква социална услуга, която да прави това. “

И защото японците получиха необятно публикувани похвали за почистването, държанието беше затвърдено.

„ Сега, когато медиите се хванаха за историята и обилно похвалиха японските почитатели, те трансфораха в горделивост да демонстрират тези полезности и правила “, написа в имейл Джеф Кингстън, който преподава история в университета Темпъл в Япония.

Японска традиция

Традицията за разчистване не се лимитира единствено до футболния шампионат. Същото се случи предходната година на Световното състезание за младежи до 20 години в Чили, когато японските почитатели чистеха след мач. И още по-скоро предишния месец на стадион Уембли в Лондон, където Япония победи Англия с 1-0 в интернационален другарски мач.

„ Това е една от нашите обичаи “, сподели Тоши Йошизава, който ръководеше почистването в Чили. „ Израснахме с учението, че би трябвало да напуснем място по-чисто, в сравнение с когато пристигнахме. “

Уилям Кели, почетен професор по антропология в университета Йейл и експерт по Япония, сподели, че традицията е обвързвана с футбола повече от другите спортове. Той спекулира, че това е обвързвано със основаването на японската професионална футболна лига преди повече от 30 години.

„ Тя (J-лигата) се опитваше да се разграничи от бейзбола, като наблягаше на общността и ангажираността на тимовете “, написа Кели в имейл. „ Футболните почитатели се усещаха и се усещат повече като част от клуба и неговия стадион. “

___

Репортажи на AP за Световното състезание: https://apnews.com/hub/fifa-world-cup